Lost and found in translation : contemporary ethnic American writing and the politics of language diversity / Martha J. Cutter 

Aucun avis sur cette notice.Faire une suggestion d'achat Lost and found in translation [texte imprimé] : contemporary ethnic American writing and the politics of language diversity / Martha J. Cutter, Auteur . - Chapel Hill : University of North Carolina Press, cop. 2005 . - 1 vol. (VIII-326 p.) ; 23 cm. ISBN : 978-0-8078-2977-6 Langues : Anglais (eng) Catégories : Normes et pouvoirs, sensibilités culturelles Genre Relations culturelles internationales American literature -- Minority authors -- History and criticism Language and languages -- Political aspects -- United States Minorities -- United States -- Intellectual life Cultural pluralism in literature Ethnic relations in literature Ethnic groups in literature Minorities in literature Ethnicity in literature Littérature américaine -- Auteurs appartenant à des minorités -- Histoire et critique Langage et langues -- Aspect politique Minorités -- Vie intellectuelle -- États-Unis Minorités -- Dans la littérature Pluralisme (philosophie) -- Dans la littérature Relations interethniques -- Dans la littérature États-Unis -- Langues United States -- Languages Ethnicité -- Dans la littérature Échanges, circulations, transferts culturels internationaux Index. décimale : 810.9/920693 Note de contenu : An impossible necessity : translation and the re-creation of linguistic and cultural identities in the works of David Wong Louie, Fae Myenne Ng, and Maxine Hong Kingston Finding a "home" in translation : John Okada's No-no boy and Cynthia Kadohata's The floating world Translation as revelation : the task of the translator in the fiction of N. Scott Momaday, Leslie Marmon Silko, Susan Power, and Sherman Alexie Learnin--and not learnin--to speak the King's English : intralingual translation in the fiction of Toni Morrison, Danzy Senna, Sherley Anne Williams, and A.J. Verdelle The reader as translator : interlingual voice in the writing of Richard Rodriguez, Nash Candelaria, Cherríe Moraga, and Abelardo Delgado Cultural translation and multilingualism in and out of textual worlds En ligne : http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0514/2005016886.html

Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises