Détail de l'auteur
Auteur Université Paris Diderot - Paris 7
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la rechercheDông Duong Tap chi (1913-1919), une tentative de diffusion du discours et de la science de l'occident au Tonkin : l'interculturalité, un enjeu colonial entre savoir et pouvoir (1906-1936) / Emmanuelle Affidi
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
Langues : Français (fre)
Catégories : Indochine française -- Thèses et écrits académiques
Indochine -- Civilisation -- Influence occidentale -- Thèses et écrits académiques
Orient et Occident -- Thèses et écrits académiques
Relations culturelles internationales
Échanges, circulations, transferts culturels internationauxRésumé : Au début du XXe siècle, dans le sillage du Japon et de la Chine, les élites vietnamiennes tentent d'accéder aux outils de la modernité occidentale pour se libérer du colonisateur européen Dans ce contexte, la revue Dông Duong Tap Chi (Tonkin, 1913-1919) se présente comme une tentative remarquable visant à initier les Vietnamiens à la science de l'Occident (son savoir, ses méthodes et techniques), en s'attachant notamment à les familiariser avec la sphère de pensée dans laquelle cette science s'inscrit, au travers de traductions ciblées (littérature, philosophie, morale). Fondée par F.-H. Schneider et dirigée par Nguyên Van Vinh, cette revue en quôc ngu (langue nationale) était un creuset d'aspirations différentes, mais qui s'accordaient autour d'une même idée : pour les Vietnamiens, la présence française en Indochine pouvait être une opportunité à saisir pour acquérir plus facilement et de façon directe la science occidentale si convoitée ; la France républicaine pouvait même servir de modèle à un Viêt Nam en quête d'identité, depuis que le modèle chinois avait montré ses limites. Cette thèse présente les travaux de cette revue et leurs résultats, sachant que Dông Duong Tap Chi n'était pas un électron libre, mais bien l'émanation d'un courant de pensée plus large, se frayant un chemin entre savoir et pouvoir dans le Viêt Nam des premières années du XXe siècle (1906-1936).
At the beginning of the 20th century, in Japan and China's wake, the vietnamese elite intends to get the tools of the western modernity, in order to free themselves from the colonial yoke. In this context, the review Dông Duong Tap Chi (Tonkin, 1913-1919) appears as a remarkable attempt to introduce the Vietnamese to the science of the West (knowledge, methods and technology) and particularly to familiarize themselves with its corresponding sphere of thought, through targeted translations (literature, philosophy, moral standards). Founded by F.-H. Schneider and run by Nguyên Van Vinh, this quôc ngu (national language) review was a melting pot of different aspirations, but all of them in accordance with the following idea : the French in Indochina could be seen as an opportunity to grasp, in order to acquire the highly-coveted western science in an easier and more direct way ; the republican France could even been viewed as a model to a Viêt Nam in search of its own identity, as the chinese model had shown its limits. This thesis presents the work of the review and its results, knowing that Dông Duong Tap Chi was not a solitary attempt, but the expression of a wider line of thoughts between knowledge and power in the early 20th century Viêt Nam (1906-1936).
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
Langues : Français (fre)
Catégories : Édition
Stowe, Harriet Beecher (1811-1896) -- Uncle Tom's cabin
Roman américain -- 19e siècle
Édition -- États-Unis -- 19e siècle
Littérature
Archives, livre et édition, écriture et lectureMots-clés : ETUDES NORD-AMERICAINES : LITTERATURE DU 19E SIECLE STOWE, HARRIET ET BEECHER (1811-1896)/UNCLE TOM'S CABIN ROMAN AMERICAIN/19E SIECLE EDITION/ETATS-UNIS/19E SIECLE Index. décimale : 4343 Résumé : CETTE RECHERCHE SE SITUE DANS LE CADRE DE L'HISTOIRE DU LIVRE. IL S'AGIT D'ETUDIER POURQUOI ET COMMENT UNCLE TOM'S CABIN, ROMAN ANTI-ESCLAVAGISTE DE HARRIET BEECHER STOWE, EST REDIGE, PUBLIE EN FEUILLETON ET EN LIVRE, PUIS REEDITE ET PRESENTE AU PUBLIC AMERICAIN DE 1852 A 1999. EN AMONT DE LA PUBLICATION, CE TRAVAIL EXAMINE LES DEBUTS DE CARRIERE DE STOWE, LA GENESE DU ROMAN, ET L'INTERACTION ENTRE L'AUTEUR, L'EDITEUR ET LE LECTEUR DANS LA CREATION DU FEUILLETON. LA PUBLICATION EN LIVRE EST REPLACEE DANS LE CONTEXTE DE LA PERIODE DE TRANSITION QUE CONNAIT L'EDITION AMERICAINE AU MILIEU DU DIX-NEUVIEME SIECLE. ELLE INCLUT LES NEGOCIATIONS AVEC LE PREMIER EDITEUR ET LA PROMOTION DU ROMAN. ENTRE 1852 ET 1878, LE PARATEXTE AUCTORIAL (PREFACES, POSTFACES ET INTRODUCTIONS) UNCLE TOM'S CABIN ESTUN LIEU DE DIALOGUE ENTRE AUTEUR, LECTEUR ET CRITIQUE. IL INDUIT DES PROTOCOLES DE LECTURE QUI VARIENT EN FONCTION DU PUBLIC CIBLE, ET REVELE L'EVOLUTION DU REGARD QUE L'AUTEUR PORTE A SON OEUVRE. L'ETUDE DETAILLEE DU NOMBRE D'EDITIONS ET DES CHIFFRES DE VENTE PENDANT LA PERIODE DE DUREE DU COPYRIGHT (18521893) FAIT RESSORTIR LES VARIATIONS DE LA POPULARITE DU ROMAN ET L'EVOLUTION DU STATUT DU TEXTE. ELLE INDIQUE LE ROLE ESSENTIEL DES STRATEGIES EDITORIALES. LA PART JOUEE PAR L'AUTEUR DANS LE SUIVI DU ROMAN SE DEGAGE DE L'EXAMEN DES RAPPORTS ENTRE L'AUTEUR ET L'EDITEUR. LES FLUCTUATIONS DE LA POPULARITE DU ROMAN DE 1893 A 1999 S'EXPLIQUENT EN PARTIE A LA LECTURE DES PARATEXTES EDITORIAL ET ALLOGRAPHE. CEUX-CI REVELENT LES BOULEVERSEMENTS DE LA SOCIETE ET LES GRANDS MOUVEMENTS D'IDEES. A TRAVERS LA PLACE ET LE ROLE QUE LE PARATEXTE ASSIGNE AU TEXTE AU FIL DES EDITIONS, LE TEXTE APPARAIT COMME UN OBJET CULTUREL, QUE CHAQUE GENERATION S'APPROPRIE ET RELIT A SA FACON. EN EXPOSANT LA NATURE PROTEIFORME ET POLYSEMIQUE DU TEXTE, LE PARATEXTE CONTRIBUE PAR AILLEURS A EXPLIQUER SON CARACTERE CONTROVERSE.
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
ISBN : 978-2-01-145724-0
Langues : Français (fre)
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
ISBN : 978-2-7535-5665-2 : 22 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Normes et pouvoirs, sensibilités culturelles
GenreRésumé : Cet ouvrage offre une cartographie des féminismes du temps présent à partir d’une approche mobilisant des champs pluridisciplinaires (histoire, sociologie, philosophie, sciences de la communication, arts) et des aires géographiques et culturelles larges (Europe de l’Ouest, États-Unis, Canada, Inde, Japon). Il interroge le renouveau du féminisme en termes générationnels, il questionne la légitimité d’un sujet politique hégémonique et il explore les cadres théoriques et les modalités d’action de cette « troisième vague » féministe. En ligne : http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=4460
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
ISBN : 978-2-224-01078-2 : 220 F
Langues : Anglais (eng) Français (fre)
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
ISBN : 978-2-87678-924-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Autres localisations dans les bibliothèques universitaires françaises
ISBN : 978-2-271-06521-6 : 25 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Télévision -- Congrès -- France -- 1945-1990
Télévision -- Aspect social -- France -- 1945-1990
Cinéma
Médias, images et communicationMots-clés : French Television Index. décimale : 380
